German-French translations for anstelle von

• à la place de
  À la place de n' est pas atteint, il faut lire n' est pas dépassé. Anstelle von "zu erreichen " muß es heißen: "zu überschreiten ".
  Il ne faut pas les utiliser à la place des actes juridiques dans les domaines où la Communauté jouit de compétences législatives. Sie dürfen in Bereichen, in denen die Gemeinschaft Gesetzgebungskompetenz hat, nicht anstelle von Rechtsakten eingesetzt werden.
  Certains pays ACP continuent d’envoyer des diplomates à la place de députés, ce qui n’est pas spécialement une bonne chose. Das würde die Anwesenheit unsererseits verbessern. Einige AKP-Länder entsenden immer noch Diplomaten anstelle von Parlamentariern, was nicht besonders gut ist.
• au lieu de
  Vous approuvez le secret au lieu de la transparence. Sie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf.
  Personnellement, je suis partisan d'une limite d'âge de 18 ans au lieu de 16. Ich persönlich befürworte ein Schutzalter von 18 anstelle von 16 Jahren.
  Je pense qu'il faut lire uppfödning och avel (élevage et reproduction), au lieu de uppfödning och gödning (élevage et engraissement). Ich glaube, da muß es Aufzucht und Zucht anstelle von Aufzucht und Düngung heißen.

Related words

• anstelle
• anstellen
• voranstellen
• hintanstellen
• Planstelle
• Ansteller
• Kalif anstelle des Kalifen
• einschalten anstellen anmachen
• Vermutungen anstellen